Nicoletta Pasquino
For artist Nicoletta Pasquino, women’s apparel has been a central concern from an early age, when she spent many hours together with her mother selecting patterns and making clothing. She and her sister combed through fashion magazines and designed dresses for Betty and Veronica, of Archie Comics fame, a passion that matured over time into a critical engagement with and perspective on the women’s fashion industries—industries that today continue to wield an enormous influence over how women see themselves, their bodies and their lives.
Pasquino’s current body of work, titled Comme les femmes…, is an homage to her mother and the long hours they spent together over patterns and fabric. The individual works are assemblages of drawing, acrylic painting, collage and fibre media on canvas. The female figures, or parts of them, central to her images are like models: forthright and disciplined in their nearness to conventional attributes of beauty. Perfect, statuesque, idealized, they exist in suspension amidst a matrix of measures and calibrations: garment patterns, sewing pins and needles, designers’ marks. Comme les femmes… is a critique of the distorted impressions of femininity encountered in fashion magazines, yesterday and today. Born in Italy, Pasquino moved to Montreal at age 6, where she lives and works today. The mother of three sons, she holds a diploma in Fashion Design and a baccalaureate in Fine Arts from Concordia University. |
Pour l'artiste Nicoletta Pasquino, la mode féminin a été une préoccupation centrale de jeunes, alors qu'elle a passé plusieurs heures avec sa mère à choisir des modèles et à faire des vêtements. Elle et sa soeur ont peint des revues de mode et ont conçu des robes pour Betty et Veronica, bande dessinée Archie. Une passion qui a toujours été et qui est maintenant une critique sur les industries de la mode féminine - industries qui continuent aujourd'hui à exercer une énorme influence sur comment les femmes se voient, leur corps et leur vie.
Le travail actuel de Pasquino, intitulé Comme les femmes ... est un hommage à sa mère et les longues heures passées ensemble sur des motifs et des tissus. Les travaux individuels sont des assemblages de peinture dessin, acrylique, collage et fibre sur toile. Les figures féminines centrales à ses images sont comme des modèles: directement et disciplinés dans leur proximité avec les attributs classiques de la beauté. Parfaites, statuesques, idéalisées, elles existent en suspension au milieu d'une matrice de mesures et d'étalonnages: motifs de vêtements, épingles à coudre et aiguilles, marques de designers. Comme les femmes ... est une critique des impressions déformées de la féminité rencontrées dans les magazines de mode, hier et aujourd'hui. Né en Italie, Pasquino déménage à Montréal à l'âge de 6 ans, où elle vit et travaille aujourd'hui. La mère de trois fils, elle détient un diplôme en design de mode et un baccalauréat en beaux-arts de l'Université Concordia. |